10 интересных фактов о португальском языке
Португальский – один из самых мелодичных языков в мире. Зародившись еще в 3 веке до н.э. после прихода римлян на Пиренейский полуостров, он смог сохранить многие лексические традиции до наших дней. Чтобы понять, чем он настолько примечателен, мы составили список самых необычных фактов об этом языке.
Большая распространенность
Португальский настолько распространен, что занимает 7 место в мире после китайского, испанского, английского, хинди, арабского и бенгальского. На нем говорят более 230 миллионов человек в 9 странах, среди которых Бразилия, Ангола, Мозамбик, Кабо-Верде и другие. Интересно, что жители Португалии занимают всего 5% от общего числа носителей языка.
Алфавит
Сейчас португальский алфавит состоит из 26 букв, но до 2009 года их было всего 23. В традиционной лексике не встречались буквы K, V и Y. К, например, заменяли на qu- (слово kilogram выглядело как quilograma), а V и Y использовались только для написания заимствованных из других языков собственных существительных (имен, фамилий людей, названий городов, улиц и т.д.). Также в португальском алфавите встречаются символы с диакритическими знаками (например, ã или ç).
Знаешь португальский – понимаешь испанский
Из-за большого количества схожих слов, португалец сможет без особого труда понять испанца. Однако в обратную сторону это не работает. Пытаясь выразить свою мысль на испанском, он непременно попадет в лексическую ловушку из-за понятий, которые в этих языках означают совершенно разные предметы.
Свой праздник
Каждый год 5 мая в 44 странах по всему миру отмечается Международный день португальского языка. В этот день принято проводить различные культурные мероприятия, концерты и конференции.
Свой музей
В бразильском Сан Пауло есть Музей португальского языка. Во всех выставочных залах находятся интерактивные экраны, которые транслируют интересную и полезную информацию об особенностях и истории развития языка.
Влияние извне
На становление португальского повлиял, в первую очередь, арабский язык. После завоевания в 8 веке исламскими маврами территорий Португалии и Испании, арабский был единственным официальным языком на протяжении шести веков. За это время многие слова проникли в португальскую лексику и остаются ее частью до сих пор. В Средневековье свой вклад в язык внесли также кельтское и немецкое языковые направления.
Слово длиной в 29 букв
В португальском есть слово, состоящее аж из 29 букв. Оно означает что-то, сделанное очень неконституционным образом и пишется так: anticonstitucionalíssimamente.
«Быть» в португальском можно по-разному
В языке есть 2 формы глагола «быть» – ser и estar. Первый вариант используется, когда нужно сказать о чем-то постоянном, а второй – для изменчивых ситуаций, например, если хотите описать свое настроение или погоду за окном в данный момент.
Огромное количество спряжений
В португальском существует целых 5 групп окончаний глаголов для различных местоимений:
- я пишу – eu escrevo;
- ты пишешь – tu escreves;
- мы пишем – nós escrevemos;
- он/она пишет – ele / ela escreve;
- они пишут/вы пишите – elas / eles / vocês escrevem.
Почти стал официальным языком ООН
В 2005 году португальский чуть не стал шестым официальным языком ООН, но ходатайство по предоставлению ему этого статуса не было успешным. Кстати, признания языка на уровне ООН значительно повышает его статусность и авторитетность в мире. Хотя у Генеральной Ассамблеи есть возможность «добавлять» или «удалять» языки, не высока вероятность, что это произойдет в ближайшем будущем.
Надеемся, наша статья оказалась для вас полезной. Приглашаем вас на курсы португальского языка для взрослых в нашу школу, чтобы начать изучать португальский язык или усовершенствовать свои знания. Пройдите на сайте тест на уровень португальского и записывайтесь пробное бесплатное занятие по португальскому онлайн. С PortuguesePapa вы точно уверенно заговорите на португальском языке!
Оставить заявку на бесплатный пробный урок!
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
